Decodificação de dez trilhões de bases não produz padrões simples ou balas de prata.
Mammograms of a malignant breast tumor before (L) and after (R) 16 weeks of aromatase inhibitor therapy.
Mamografias de um tumor maligno da mama antes (L) e depois (R) 16 semanas de tratamento com inibidores da aromatase.
The more we learn about breast cancer, the more complicated it becomes. Dr.
Quanto mais aprendemos sobre câncer de mama, o mais complicado se torna.
Dr. Kim Wiele, Paul K. Commean and Joan Moulton, Electronic Radiology Laboratory, Washington University Kim Wiele, Commean K. Paul e Joan Moulton, Laboratório de Radiologia Eletrônica da Universidade de Washington
The deeper researchers dive into the genetics of breast cancer, the more complicated their discoveries.
O mergulho mais profundo pesquisadores sobre a genética do câncer de mama, o mais complicado de suas descobertas.
And the latest, and deepest, dive is no exception. E a última, e mais profundo, mergulho não é excepção.
Scientists led by Matthew Ellis at Washington University in St. Louis, Missouri, have sequenced the whole genomes of 50 patients' breast cancer tumours alongside matching DNA from the same patients' healthy cells in order to identify genomic alterations present only in the cancerous cells.
Cientistas liderados por Matthew Ellis da Universidade de Washington em St. Louis, Missouri, ter seqüenciado o genoma inteiro de 50 pacientes, os tumores de câncer de mama combinados ao lado de DNA a partir do mesmo paciente células saudáveis a fim de identificar alterações genômicas presentes apenas nas células cancerosas. Their findings, presented today at the Annual Meeting of the American Association for Cancer Research in Orlando, Florida, reveal that these cancers' genetic fingerprints are highly diverse; of the 1,700 gene mutations they found in total, most were unique to individual patients' tumours, and only three occurred in 10% or more.
Seus resultados, apresentados hoje na reunião anual da Associação Americana para Pesquisa do Câncer, em Orlando, Flórida, mostram que esses cânceres "impressões digitais genéticas são altamente diversificada, dos 1.700 mutações no gene que encontraram no total, a maioria eram exclusivas de cada paciente" tumores , e apenas três ocorreram em 10% ou mais. The genomic changes were also of all kinds, from single-nucleotide variations and frame shifts to translocations and deletions.
As alterações genômicas foram também de todos os tipos de variações de um único nucleotídeo e mudanças de quadros para translocações e deleções.
"The results are complex and somewhat alarming, because the problem does make you sit down and rethink what breast cancer is," says Ellis, leader of the breast cancer programme at the university's Siteman Cancer Center. "
Os resultados são complexas e um tanto alarmante, porque o problema faz com que você se sentar e repensar o que é o câncer de mama", diz Ellis, líder do programa de câncer de mama na universidade Siteman Cancer Center.
Nonetheless, he says, there is reason for optimism — not least because careful analysis of the data, combined with what is already known about the functions of the affected genes, yields a wealth of new therapeutic possibilities.
Entretanto, diz ele, não há razão para o otimismo - até porque uma análise cuidadosa dos dados, combinados com o que já é conhecido sobre as funções dos genes afetados, produz uma grande variedade de novas possibilidades terapêuticas.
